The blog of the 2009 – 2017 Presidential Commission for the Study of Bioethical Issues

Educación Ética: La Guía de Estudio para “Éticamente Imposible” Investigación sobre ETS en Guatemala de 1946 a 1948.

La Comisión Presidencial para el Estudio de Cuestiones Bioéticas se complace a publicar la traducción en español de la Guía de Estudio para “Éticamente Imposible” Investigación sobre ETS en Guatemala de 1946 a 1948.

En lo que actualmente se reconoce como un infame episodio en la historia de la ética de investigación, el Servicio de Salud Pública de EE.UU. (PHS, por sus siglas en inglés) llevó a cabo experimentos sobre enfermedades de transmisión sexual (ETS) en Guatemala de 1946 a 1948. Los experimentos sobre ETS en Guatemala se llevaron a cabo bajo supervisión continua del PHS y con la aprobación y participación de funcionarios del gobierno de Guatemala. Involucraron, exponiendo intencionalmente e infectando, a varias poblaciones guatemaltecas vulnerables, incluidos encarcelados, soldados y pacientes psiquiátricos, como sujetos de investigación a enfermedades, sin su consentimiento.

Después de que una publicación académica reveló la existencia de registros de estos experimentos en el 2010, la Comisión Presidencial para el Estudio de Cuestiones Bioéticas (la Comisión) realizó una investigación detallada de los eventos que rodearon e incluyeron los experimentos. Su informe, “Éticamente Imposible”: Investigación sobre ETS en Guatemala de 1946 a 1948, ofrece una descripción detallada y una evaluación ética de estos estudios.

La Comisión diseñó esta Guía de Estudio para “Éticamente Imposible” Investigación sobre ETS en Guatemala de 1946 a 1948para ayudar a los que deseen concentrarse en la importancia ética de estos experimentos. Cada sección de la Guía incluye una recitación de datos relevantes, extractos de documentos contemporáneos a los experimentos y un conjunto de lecturas adicionales. Este material será de ayuda para los lectores que deseen explorar el expediente con mayor detalle o prepararse para una discusión más detallada de la investigación a la luz de esta grave violación a la ética.

Todos los materiales de educación de la Comisión son libre y disponible en Bioethics.gov.

Ethics Education: A Study Guide to “Ethically Impossible” STD Research in Guatemala from 1946 to 1948

The Presidential Commission for the Study of Bioethical Issues (Bioethics Commission) is pleased to publish a Study Guide to “Ethically Impossible” STD Research in Guatemala from 1946 to 1948 in Spanish.

In what is now recognized as an infamous episode in the history of research ethics, the U.S. Public Health Service (PHS) conducted sexually transmitted disease (STD) experiments in Guatemala from 1946 through 1948. The Guatemala STD experiments were carried out with ongoing oversight by PHS and with the approval and engagement of Guatemalan government officials. They involved intentionally exposing and infecting several vulnerable Guatemalan research subject populations—prisoners, soldiers, and psychiatric patients—to disease, without their consent.

After a scholarly publication disclosed the existence of records of these experiments in 2010, the Presidential Commission for the Study of Bioethical Issues (the Bioethics Commission) conducted a detailed investigation of the events surrounding and including the experiments. Its report, “Ethically Impossible” STD Research in Guatemala from 1946 to 1948, provides a detailed description and ethical evaluation of these studies.

The Bioethics Commission designed this Study Guide to “Ethically Impossible” STD Research in Guatemala from 1946 to 1948 to assist those who wish to focus on the ethical significance of these experiments. Each section of the Guide includes a recitation of relevant facts, excerpts from documents contemporaneous to the experiments, and a set of further readings. This material will assist readers who wish to explore the record in further detail or prepare for a more informed discussion of research in light of this gross violation of ethics.

All of the Bioethics Commission’s education materials are free and available on Bioethics.gov.

 

Share this article

Leave a Reply

Read the comment policy before posting your comment.

About blog.Bioethics.gov

This is a space for the members and staff of the 2009 -2017 Presidential Commission for the Study of Bioethical Issues to communicate with the public about the work of the commission and to discuss important issues in bioethics.

As of January 15th, 2017 this blog will no longer be updated but continues to be available as an archive of the work of the 2009-2017 Presidential Commission for the Study of Bioethical Issues

Learn more about the 2009 - 2017 Presidential Commission for the Study of Bioethical Issues.